{"id":2760,"date":"2019-11-28T16:41:05","date_gmt":"2019-11-28T16:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.corat.travel\/corat\/?page_id=2760"},"modified":"2023-02-02T17:48:01","modified_gmt":"2023-02-02T17:48:01","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.corat.travel\/corat\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"
\n

INFORMATIVA SULLA PRIVACY AI SENSI DELL\u2019ART. 13 REG. UE 679\/2016<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Introduzione<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    CO.RA.T. SAS di Cannizzaro Fabiana prende in seria considerazione la privacy dell\u2019utente e si impegna al rispetto dei principi di protezione, verranno trattati secondo i principi di liceit\u00e0, correttezza, trasparenza, minimizzazione, riservatezza dei dati personali di qualsiasi natura o categoria. Lapresente \u201cPrivacy Policy\u201dredatta ai sensi dell\u2019art. 13 Reg. UE 679\/2016descrive le attivit\u00e0 di trattamento di dati personali, indicandone modalit\u00e0 e finalit\u00e0, realizzate e i relativi impegni assunti in tal senso dallaSociet\u00e0.<\/p>\n

    Laddove al momento dell\u2019iscrizione all\u2019area riservata presente sul sito www.corat.travel, sia stato espresso il relativo consenso, tratteremoi dati datiper le finalit\u00e0 descritte in seguito.Qualora l\u2019utente fornisca dati personali di terzi, dovr\u00e0 provvedere affinch\u00e9 tale comunicazionevenga recapitata all\u2019interessato e che il successivo trattamento per le finalit\u00e0 specificate nell\u2019informativa sia applicabile in conformit\u00e0 al Reg. UE 679\/2016.<\/p>\n

      \n
    1. Titolare, Responsabili, incaricati e DPO<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Il Titolare del trattamento \u00e8 CO.RA.T. SAS di Cannizzaro Fabiana con sede in VIA MORANDI 3\/E \u2013 20094 BUCCINASCO (MI) e P.IVA 11954960156. Il responsabile del trattamento \u00e8 CANNIZZARO FABIANA. L\u2019elenco aggiornato degli incaricati al trattamento \u00e8 custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.<\/p>\n

        \n
      1. Oggetto del Trattamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        La raccolta e il conseguente trattamento dei dati personalidei clienti, avviene in modalit\u00e0 direttamentesvolta dal titolareattraverso i propri canali online. Nello svolgimento dell\u2019attivit\u00e0 potrebbero essere oggetto di trattamento i dati personali ed identificativi (ad esempio, nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, fiscali, riferimenti bancari e di pagamento), volontariamenteforniti dall\u2019utente quando di fruire dei servizi offerti, anche a solo titolo informativo, o in occasione di rapporti precontrattuali e\/o contrattuali, strettamente correlati ai rapporti commerciali in essere o futuri.<\/p>\n

          \n
        1. Finalit\u00e0 del trattamento
          \n<\/strong>A) La societ\u00e0 tratta i dati degli utenti per le finalit\u00e0 di seguito descritte:<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          • Concludere i contratti per i servizi richiesti dall\u2019utente;<\/li>\n
          • Gestireleesigenzeo segnalazioni e fornire informazioni richieste da parte deipropri utentianche tramite comunicazioni scritte o l\u2019invio di documentazione inerente.<\/li>\n
          • Organizzare e promuovere pacchetti o servizi turistici o altri servizi aggiuntivi ed accessori;<\/li>\n
          • Fornire un\u2019area riservata e personalizzata all\u2019utente;<\/li>\n
          • Adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti in essere;<\/li>\n
          • Gestirele richieste e segnalazioni da parte deipropri clienti o fornitori;<\/li>\n
          • Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell\u2019Autorit\u00e0;<\/li>\n
          • Esercitare i diritti del Titolare (l\u2019esercizio o la difesa in sede giudiziaria, ecc);<\/li>\n<\/ul>\n

            B) I Suoi dati personali possono essere invece trattati solo previo suo specifico e distinto consenso (art. 7 Reg. UE 679\/2016), per le seguenti finalit\u00e0 di marketing e promozionali:<\/p>\n

              \n
            • Inviare materiale promozionale e e\/o comunicazioni commerciali attinenti ai servizi e prodotti della Societ\u00e0, presso i recapiti indicati, sia attraverso modalit\u00e0 e\/o mezzi di contatto tradizionali (quali, posta cartacea, telefonate con operatore, etc.) che automatizzati (quali, comunicazioni via internet, fax, e-mail, sms, applicazioni, account di social network).<\/li>\n
            • Elaborare in forma anonima e pseudonimizzata statistiche e ricerche di mercato;\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              1. Modalit\u00e0 e tempi di trattamento\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Il trattamento dei Suoi dati personali \u00e8 realizzato per mezzo delle operazioni indicate all\u2019art. 4 Codice Privacy e precisamente consistenti in: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e\/o automatizzatonel pieno rispetto del Reg. UE 679\/2016, e ispirandosi ai principi di correttezza e liceit\u00e0 di trattamento. I dati personali sono conservati e trattati attraverso sistemi informatici di propriet\u00e0 di CO.RA.T. SAS di Cannizzaro Fabiana \u00a0egestiti dalla medesima societ\u00e0.La informiamo che, laddove possibile, i Suoi dati saranno trattati anche in forma anonima, aggregata o pseudonimizzata in ottemperanza ai principi di minimizzazione e pseudonimizzazione previsti.La informiamo che i suoi dati potranno essere comunicati e trattati da societ\u00e0, professionisti, persone fisiche ovvero fornitori di servizi in generale, le quali potrebbero avere sede in paesi extra-EU Pertanto il trattamento avverr\u00e0 purch\u00e9 siano rispettate determinate condizioni previste dalla normativa applicabile e previo garanzie adeguate, e comunque nei limiti previsti, specificati e indicati nell\u2019informativa e con particolare riferimento alle finalit\u00e0.Il Titolare tratter\u00e0 i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalit\u00e0 di cui sopra, mentre la conservazione dei suoi dati potr\u00e0 essere estesa anche successivamente al termine del rapporto per il tempo necessario ai fini dell\u2019adempimento degli obblighi di legge, specie in materia contributiva, fiscale, tributaria e comunque ai fini degli adempimenti di legge previsti.<\/p>\n

                  \n
                1. Sicurezza e qualit\u00e0 dei dati personali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Il Titolare si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali dell\u2019utente e rispetta le disposizioni in
                  \nmateria di sicurezza previste dalla normativa applicabile al fine di evitare perdite di dati, usi illegittimi o illecitidei dati e accessi non autorizzati agli stessi, con particolare riferimento al Disciplinare Tecnico in materia dimisure minime di sicurezza. Inoltre, le procedure, i sistemi informativi e i programmi informatici utilizzati sono configurati in modo da ridurre al minimo l\u2019uso di dati personali e identificativi, che vengono comunque trattati soloper il conseguimento delle specifiche finalit\u00e0 di volta in volta perseguite.<\/p>\n

                    \n
                  1. Accessoai dati<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    I dati saranno resi accessibili solo a coloro i quali, all\u2019interno della societ\u00e0, ne abbiano necessit\u00e0 a causa della propria mansione. Questi soggetti saranno opportunamente istruiti al fine di evitare problemi di qualsiasi natura ai dati in possesso. I suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalit\u00e0 di cui al punto 4.A) e 4.B):<\/p>\n

                      \n
                    • A dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualit\u00e0 di incaricati e\/o responsabili interni\/esterni del trattamento e\/o amministratori di sistema;<\/li>\n
                    • Ai partner commerciali quali attivit\u00e0 ricettive, tour operator e agenzie di viaggi;<\/li>\n
                    • A societ\u00e0 terze o altri soggetti che svolgono attivit\u00e0 in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualit\u00e0 di responsabili esterni del trattamento;<\/li>\n
                    • A fornitori di servizi tecnici terzi, servizi telematici e informatici e hosting provider;<\/li>\n
                    • A professionisti, societ\u00e0 di consulenza, istituti di credito, societ\u00e0 di informazione, societ\u00e0 di recupero crediti o aziende operanti nel settore dei trasporti e logistico;<\/li>\n
                    • A soggetti che possono accedere ai vostri dati in forza di disposizioni di legge o normativa secondaria e comunitari.<\/li>\n
                    • A enti pubblici e privati, anche in seguito di ispezioni e verifiche (es. Amministrazione Finanziara, Organi di Polizia, Autorit\u00e0 Giudiziarie, Enti Previdenziali, Camere di Commercio, ecc.)<\/li>\n
                    • A societ\u00e0,che offrono adeguate garanzie di sicurezza,di servizi informatici incluso il personale incaricato a cui sono affidate le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria o che supportano il Titolare nell\u2019erogazione dei servizi offerti.<\/li>\n<\/ul>\n
                        \n
                      1. Comunicazione e trasferimento dei dati<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        I suoi dati non saranno mai pubblicati, diffusi, esposti o messi a disposizione\/consultazione di soggetti non specificati al punto precedente. I soggetti a cui verranno comunicati i dati, li tratteranno in qualit\u00e0 di autonomi titolari del trattamento e saranno comunque tenuti al rispettodelle disposizioni inmateria di sicurezza del trattamento dei dati previste dalla normativa vigente.<\/p>\n

                          \n
                        1. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Il conferimento dei dati per le finalit\u00e0 di cui al punto 4.A) \u00e8 obbligatoria, per consentire digestire le comunicazioni, evadere le richieste o per ricontattarla e dar seguitoa sue eventuali esigenze, dunque fornire i servizi.Il mancato, parziale o inesatto conferimento dei dati richiesti necessari al perseguimento delle finalit\u00e0 descritte, non rende possibile il perfezionamento delle richieste dell\u2019interessato, non consentir\u00e0 la gestione dei rapporti commerciali o potr\u00e0 comportare disagi nella fornitura del servizio.<\/p>\n

                          Il conferimento dei dati per le finalit\u00e0 di cui punto 4.B) al contrario \u00e8 facoltativo e il mancatoconferimento non comporter\u00e0 alcuna conseguenza per l\u2019erogazione del servizio, ma in tal caso, non potr\u00e0 ricevere newsletter, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario inerenti l\u2019offerta del Titolare.<\/p>\n

                          Pu\u00f2 dunque optare per non conferire alcun dato o di negare successivamente e in ogni momento la possibilit\u00e0 di trattare dati gi\u00e0 forniti, in tal caso, non potr\u00e0 ricevere i Servizi offerti dal Titolare.<\/p>\n

                            \n
                          1. Diritti dell\u2019interessato<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                            Nella Sua qualit\u00e0 di interessato, ha i diritti di cui di cui agli artt. 15-21 e 77 Reg. UE 679\/2016 e precisamente i diritti di:<\/p>\n

                            10.1. Diritto di accesso ai dati.<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            • Ciascun interessato ha diritto di richiedere l\u2019accesso e quindi di conoscere ed ottenere, con richiesta scritta, la conferma da parte del Titolare del Trattamento dei Responsabili Interni della conservazione e trattamento dei suoi dati personali forniti al momento della richiesta del preventivo.<\/li>\n
                            • Ciascun interessato, altres\u00ec, ha diritto, con richiesta scritta, a constatare quali dei suoi dati personali siano conservati e trattati presso il Titolare del Trattamento.<\/li>\n<\/ul>\n

                              10.2 Diritto di Rettifica ed Integrazione dei dati personali.<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              • Ciascun interessato ha diritto di ottenere, attraverso una richiesta scritta, dal Titolare del Trattamento e\/o Responsabili Interni la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.<\/li>\n
                              • Ciascun interessato, altres\u00ec, ha diritto di ottenere, attraverso una richiesta scritta contenente una dichiarazione integrativa, dal Titolare del Trattamento e\/o dai Responsabili Interni l\u2019integrazione dei suoi dati personali incompleti.<\/li>\n<\/ul>\n

                                10.3 Diritto alla Cancellazione dei dati personali (Diritto all\u2019oblio).<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                • Ciascun interessato ha diritto di ottenere dal Titolare del Trattamento e dai Responsabili Interni, con richiesta scritta, la cancellazione dei dati personali o parte di essi, conservati sia presso l\u2019archivio cartaceo sia presso l\u2019archivio automatizzato del Titolare del Trattamento stesso.<\/li>\n
                                • A seguito della suindicata richiesta scritta, il Titolare del Trattamento e\/o i Responsabili Interni hanno l\u2019obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo tutti i dati personali o parte di essi secondo quanto richiesto dall\u2019 interessato.<\/li>\n<\/ul>\n

                                  10.4 Limitazione del trattamento dei dati personali.<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  • Ciascun interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del Trattamento e\/o dai Responsabili Interni, la temporanea sottoposizione dei suoi dati personali alla sola operazione di conservazione qualora gli stessi risultino in pendenza di verifiche oppure per assicurare le proprie pretese come di seguito indicato:<\/li>\n<\/ul>\n
                                      \n
                                    1. qualora l\u2019interessato contesti l\u2019esattezza dei dati personali conservati dal Titolare del Trattamento e\/o Responsabili Interni.<\/li>\n
                                    2. qualora l\u2019utilizzo dei dati personali da parte del Titolare del Trattamento e\/o Responsabili Interni risulti per qualsiasi motivo illecito, l\u2019interessato comunque ne pu\u00f2 richiedere un utilizzo limitato per le sole finalit\u00e0 previste ed accettate con la sottoscrizione della presente Informativa;<\/li>\n
                                    3. qualora i dati personali sono necessari per l\u2019interessato per l\u2019accertamento, l\u2019esercizio o la difesa in sede giudiziaria.<\/li>\n<\/ol>\n
                                        \n
                                      • L\u2019interessato che abbia ottenuto dal Titolare del Trattamento e\/o dai Responsabili Interni la limitazione all\u2019uso dei propri dati personali avr\u00e0 diritto di essere informato dallo stesso per iscritto, prima che venga revocata tale limitazione.<\/li>\n<\/ul>\n

                                        10.5 Obbligo di notifica da parte del Titolare e\/o del Responsabile Interno.<\/strong><\/p>\n

                                        Il Titolare del Trattamento e\/o i Responsabili Interni dichiarano di notificare all\u2019interessato tutte le eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni dell\u2019uso dei suoi dati personali secondo le finalit\u00e0 previste ed accettate con la sottoscrizione del presente modello di informativa, salvo che ci\u00f2 implichi per gli stessi Titolare del Trattamento e\/o Responsabili Interni uno sforzo sproporzionato.<\/p>\n

                                        10.6 Diritto di opposizione dell\u2019interessato.<\/strong><\/p>\n

                                        L\u2019interessato ha il diritto di manifestare al Titolare del Trattamento e\/o ai Responsabili Interni in qualsiasi momento, con richiesta scritta, la propria opposizione al trattamento dei propri dati personali.<\/p>\n

                                        10.7 Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati personali.<\/strong><\/p>\n

                                          \n
                                        • L\u2019interessato ha diritto di richiedere ed ottenere, previa richiesta scritta, la trasmissione diretta dei propri dati personali conservati dal Titolare del Trattamento e\/o dai Responsabili Interni presso un soggetto da lui specificatamente indicato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.<\/li>\n
                                        • L\u2019interessato, tuttavia, riconosce che l\u2019esercizio di tale diritto possa avvenire solo se tecnicamente possibile, ossia se i propri dati personali sono trattati dal Titolare del Trattamento e\/o dal Responsabile Interno attraverso mezzi automatizzati.<\/li>\n
                                        • L\u2019interessato, altres\u00ec, riconosce che l\u2019esercizio di tale diritto non potr\u00e0 pregiudicare quanto previsto nel presente modello informativo al punto \u201c8.4 Limitazione del trattamento dei dati personali.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n

                                          10.8 Diritto di proporre reclamo ad un\u2019autorit\u00e0 di controllo.<\/strong><\/p>\n

                                          L\u2019interessato che ritenga che sia stato leso uno dei suoi diritti suesposti, ha diritto di presentare per iscritto segnalazioni, reclami o ricorsi al Garante per la protezione dei dati personali, all\u2019Ufficio relazioni con il pubblico (URP).<\/p>\n

                                            \n
                                          1. Modalit\u00e0 di esercizio dei diritti<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                            Potr\u00e0 in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando una comunicazione al Titolare del trattamento:<\/p>\n

                                              \n
                                            • Una mail all\u2019indirizzo info@corat.travel<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/main><\/div><\/div>